Commit b74802d3 authored by Tanguy Le Carrour's avatar Tanguy Le Carrour
Browse files

Met à jour les traductions des messages de consentement RGPD.

parent 3d70f253
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Neobab 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tlecarrour@easter-eggs.com\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-05 17:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-10 14:37+0100\n"
"Last-Translator: Tanguy Le Carrour <tlecarrour@easter-eggs.com>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: fr <tlecarrour@easter-eggs.com>\n"
......@@ -52,19 +52,18 @@ msgstr ""
"Vous avez été enregistré·e comme intervenant·e sur une UE de l'EHESS : « {titre} » (référent·e : "
"{referent}).\n"
"\n"
"Vous devez donner votre consentement pour autoriser la publication de vos nom, prénom, statut sur "
"la plateforme des enseignements de l’EHESS !\n"
"\n"
"Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de le donner.\n"
"Si vous souhaitez autoriser la publication de vos nom, prénom, statut sur la plateforme des "
"enseignements de l’EHESS, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous :\n"
"\n"
"{lien}\n"
"\n"
"RGPD : vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous "
"concernent, ou de suppression. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des "
"informations vous concernant, veuillez vous adresser au service des enseignements en écrivant à "
"sg12@ehess.fr.\n"
"Cordialement,\n"
"Vous disposez, dans les limites et conditions fixées par la réglementation en vigueur, des droits "
"suivants : accès ; rectification ; effacement ; limitation. Pour exercer vos droits, vous pouvez "
"contacter le service des enseignements « sg12@ehess.fr » ou le délégué à la protection des données "
"de l’EHESS « dpo@ehess.fr ». Si vous n’êtes pas satisfait du traitement de votre demande, vous "
"avez lapossibilité de saisir la CNIL (https://www.cnil.fr/fr/agir).\n"
"\n"
"Cordialement,\n"
"Le service des enseignements de l'EHESS"
msgid "titre inconnu"
......@@ -77,20 +76,20 @@ msgid "email.demande_de_consentement_intervenant:corps {nom} {prenom} {lien}"
msgstr ""
"Bonjour {prenom} {nom},\n"
"\n"
"Vous avez été enregistré·e comme intervenant·e sur une UE de l'EHESS. Vous devez donner votre "
"consentement pour autoriser la publication de vos nom, prénom, statut sur la plateforme des "
"enseignements de l’EHESS !\n"
"Vous avez été enregistré·e comme intervenant·e sur une UE de l'EHESS.\n"
"\n"
"Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de le donner.\n"
"Si vous souhaitez autoriser la publication de vos nom, prénom, statut sur la plateforme des "
"enseignements de l’EHESS, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous :\n"
"\n"
"{lien}\n"
"\n"
"RGPD : vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous "
"concernent, ou de suppression. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des "
"informations vous concernant, veuillez vous adresser au service des enseignements en écrivant à "
"sg12@ehess.fr.\n"
"Cordialement,\n"
"Vous disposez, dans les limites et conditions fixées par la réglementation en vigueur, des droits "
"suivants : accès ; rectification ; effacement ; limitation. Pour exercer vos droits, vous pouvez "
"contacter le service des enseignements « sg12@ehess.fr » ou le délégué à la protection des données "
"de l’EHESS « dpo@ehess.fr ». Si vous n’êtes pas satisfait du traitement de votre demande, vous "
"avez lapossibilité de saisir la CNIL (https://www.cnil.fr/fr/agir).\n"
"\n"
"Cordialement,\n"
"Le service des enseignements de l'EHESS"
msgid "email.retrait_de_consentement_intervenant:sujet"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment